jane_nicaragua: (девушка)
[personal profile] jane_nicaragua
Я выполнила свой небольшой план на март: прочитать по книжке на каждом из используемых мной языков. Точнее дочитать одну на немецком и прочитать полностью две на русском и на английском. Если книги на иностранных языках были мне известны к началу месяца, то на русском она нашлась совершенно неожиданно. Лежала у сестры, ну я и решила: а почему нет? Мне было интересно сравнить с собственными ощущениями.



Состоит книга Сергея Сусленного "Немецкая система. Как устроена Германия" из двух частей: про прошлое и про настоящее. Вот только написана книга была где-то в 2011 году, поэтому настоящее тоже потихоньку уходит в прошлое. Так главной проблемой из области мигрантов в книге названы турки. Лет пять назад кредитные карты почти нигде не принимались, сейчас это не такая серьезная проблема. Зато хорошо написано про нелюбовь к жителям других земель или даже городов и "доносы" и нарушениях. Вот это никуда не делось: мои соседи при знакомстве сказали, что они "дети Ruhrpott", поэтому могут быть прямолинейными и резковатыми, а какой-то жилец из соседнего дома постоянно вызывает полицию, если кто-то неправильно паркуется (а из-за стройки иначе иногда не получается). Кстати, мне как жителю Северного Рейна-Вестфалии было очень обидно, что мой регион мало упоминался в книге. Разве что Кельн, но я его не сильно люблю.

Различные исторические факты в основном были для меня чем-то новым. Я более-менее знакома только с темой раздела Германии после войны. Некоторая информация ужасает, некоторая многое объясняет, что-то удивляет.

Через всю книгу также прослеживается какой-то странный тон автора. Какое-то отношение к Германии, как к товарищу, о котором он знает всю подноготную и вот ей делится. Может мне это и показалось, но в таких книгах хочется чуть меньше авторского я. Он же пишет о Германии, а не о своей жизни в ней.

Date: 2017-03-28 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] spontan-taktik.livejournal.com
Очень любопытно, добавлю себе в список "к прочтению" :)

Date: 2017-03-30 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] jane-nicaragua.livejournal.com
Да, в некотором смысле она полезная)

Date: 2017-03-29 04:03 am (UTC)
From: [identity profile] zg-bella.livejournal.com
последний абзац очень верен, потому что в итоге получается такой сильный налёт субъективности, а это мешает воспринимать нормально информацию, ты мысленно начинаешь спорить с автором, сомневаться. ну по крайней мере у моей мятежной натуры всегда так. а откуда он знает? а он уверен? а на что он опирается? а как он может в этом разбираться? я дотошная, когда дело доходит до информации.

Date: 2017-03-30 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] jane-nicaragua.livejournal.com
Вот-вот, у меня так же вышло. Я же тоже тут живу и что-то вижу.

Date: 2017-03-30 12:49 am (UTC)
From: [identity profile] anggva-ubervald.livejournal.com
Мне тоже попадались книги, где вроде информация хорошая, но тон автора как-то напрягает. Всегда странное ощущение от таких книг.

Date: 2017-03-30 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] jane-nicaragua.livejournal.com
Тут это еще усилятся тем, что это мнение пятилетней давности. От этого оно автоматически становится немного неполноценным: столько воды уже утекло.

Profile

jane_nicaragua: (Default)
jane_nicaragua

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:42 am
Powered by Dreamwidth Studios